Sprache ist der Schlüssel zur Welt
(Wilhelm von Humboldt)
Für etwa 330 Millionen Menschen ist Englisch die Muttersprache; in 123 Staaten und Territorien ist Englisch erste Amtssprache.
Deshalb lege ich beim Übersetzen meinen Fokus auf Englisch und meine Muttersprache Deutsch.
Übersetzungen englisch | deutsch
Angebot
Individuelle Texte benötigen auch eine individuelle Preisgestaltung.
Dafür gibt es gute Gründe - der wichtigste für mich sind Ihre Anforderungen.
WAS
WIE
WANN
der Textinhalt und die Textsorte
der Umfang und das Format
der Termin
Auf dieser Basis kalkuliere ich einen Zeilenpreis
(Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen).
Gerne erstelle ich für Sie ein unverbindliches Angebot.
Es erfolgt kein Ausweis der Umsatzsteuer aufgrund der Anwendung der Kleinunternehmerregelung gem. § 19 UstG.
Über mich
Berufliche Weiterbildung
Mit meiner Spezialisierung möchte ich sicherstellen, dass meine eigenen hohen Qualitätsansprüche in jeder Übersetzung zum Tragen kommen. Mein Ziel ist es, meine Kunden mit meiner Arbeit in hohem Maße zufriedenzustellen. Das verfolge ich mit Leidenschaft, Ausdauer, hohem Engagement und Liebe zur Sprache.
seit 2017
2017
2016
freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Deutsch und Englisch
Von der Präsidentin des OLG Koblenz ermächtigte Übersetzerin der englischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz
Staatsprüfung Regierungspräsidium Karlsruhe (Fachgebiet Wirtschaft)
2013 - 2016
1991 - 2017
11/2016
AKAD Bildungsgesellschaft mbH, Lehrgang: Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch
Tätigkeit in der freien Wirtschaft u.a. für führende Finanzdienstleistungs- und Luftfahrtunternehmen
Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
03/2019
Übersetzen und Dolmetschen
für das Standesamt
BDÜ Seminar
10/2018
Finanzierung und Investment:
Kredit - Aktie - Anleihe
BDÜ Seminar
06/2018
Die Welt der Banken
und ihre Sprache
BDÜ Seminar
03/2018
Trados Studio 2017 Teil 2
Training für Anwender
Dockhorn Übersetzungen und Schulungen
02/2018
Financial Markets
Yale University über coursera.org
01/2018
Verträge und Allgemeine
Geschäftsbedingungen
BDÜ Webinar
11/2017
Finanzmarktwissen für Übersetzer und
Ausweis von Finanzmarktinstrumenten
nach IAS / IFRS
BDÜ Seminar
07/2017
"An Introduction to American Law"
University of Pennsylvania Law School über coursera.org
06/2017
Übersetzen von Urteilen
im Zivil- und Strafprozess
BDÜ, Webinar
03/2017
Deutsche Rechtssprache
Urkundenübersetzen (Theorie und Praxis)
Gerichtsdolmetschen
Internationale Sommerschule Germersheim
02/2017
SDL Trados Studio 2017 kompakt
Dockhorn Übersetzungen und Schulungen
Kontakt
Schreiben Sie mir
Berit Kreit
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Pfaffenwiesenweg 19 D-55288 Schornsheim
Phone: +49 (0) 67 32 - 96 04 18
E-Mail: info@kreiTranslation.de
Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.
Impressum | AGB | Datenschutz
© kreiTranslation 2017. Alle Rechte vorbehalten